திருக்குறள் 74, அன்புடைமை

Transliteration

Anpu Eenum Aarvam Utaimai
Adhueenum Nanpu Ennum Naataach

English Translation

Love yields aspiration and thence Friendship springs up in excellence

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அன்பு பிறரிடம் விருப்பம் உடையவராக வாழும் தன்மையைத் தரும்: அஃது எல்லாரிடத்தும் நட்பு என்றுசொல்லப்படும் அளவற்ற சிறப்பைத் தரும்

Couplet (G.U. Pope Translation)

From love fond yearning springs for union sweet of minds;And that the bond of rare excelling friendship binds

Explanation

Love begets desire: and that (desire) begets the immeasureable excellence of friendship