திருக்குறள் 73, அன்புடைமை

Transliteration

Anpotu Iyaindha Vazhakkenpa Aaruyirkku
Enpotu Iyaindha Thotarpu

English Translation

Soul is encased in frame of bone To taste the life of love alone

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அருமையான உயிர்க்கு உடம்போடு பொருந்தி இருக்கின்ற உறவு, அன்போடு பொருந்தி வாழும் வாழ்க்கையின் பயன்என்று கூறுவர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Of precious soul with body's flesh and bone,The union yields one fruit, the life of love alone

Explanation

They say that the union of soul and body in man is the fruit of the union of love and virtue (in a former birth)