திருக்குறள் 743, அரண்

Transliteration

Uyarvakalam Thinmai Arumaiin Naankin
Amaivaran Endruraikkum Nool

English Translation

An ideal fort's so says science: High, broad, strong and hard for access

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

உயரம், அகலம், உறுதி, பகைவரால் அழிக்க முடியாத அருமை ஆகிய இந்த நான்கும் அமைந்திப்பதே அரண் என்று நூலோர் கூறுவர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Height, breadth, strength, difficult access:Science declares a fort must these possess

Explanation

The learned say that a fortress is an enclosure having these four (qualities) viz, height, breadth, strength and inaccessibility