திருக்குறள் 752, பொருள்செயல்வகை

Transliteration

Illaarai Ellaarum Elluvar Selvarai
Ellaarum Seyvar Sirappu

English Translation

The have-nothing poor all despise The men of wealth all raise and praise

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பொருள் இல்லாதவரை (வேறு நன்மை உடையவராக இருந்தாலும்) எல்லாரும் இகழ்வார், செல்வரை (வேறு நன்மை இல்லாவிட்டாலும்) எல்லாரும் சிறப்பு செய்வர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Those who have nought all will despise;All raise the wealthy to the skies

Explanation

All despise the poor; (but) all praise the rich