திருக்குறள் 751, பொருள்செயல்வகை

Transliteration

Porulal Lavaraip Porulaakach Cheyyum
Porulalladhu Illai Porul

English Translation

Naught exists that can, save wealth Make the worthless as men of worth

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒரு பொருளாக மதிக்கத் தகாதவரையும், மதிப்புடையவராகச் செய்வதாகிய பொருள் அல்லாமல் சிறப்புடைய பொருள் வேறு இல்லை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Nothing exists save wealth, that canChange man of nought to worthy man

Explanation

Besides wealth there is nothing that can change people of no importance into those of (some) importance