திருக்குறள் 785, நட்பு

Transliteration

Punarchchi Pazhakudhal Ventaa Unarchchidhaan
Natpaang Kizhamai Tharum

English Translation

No close living nor clasping grip Friendship's feeling heart's fellowship

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

நட்புச் செய்வதற்குத் தொடர்பும் பழக்கமும் வேண்டியதில்லை, ஒத்த உணர்ச்சியே நட்பு ஏற்படுத்துவதற்கு வேண்டிய உரிமையைக் கொடுக்கும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Not association constant, not affection's token bind;'Tis the unison of feeling friends unites of kindred mind

Explanation

Living together and holding frequent intercourse are not necessary (for friendship); (mutual) understanding can alone create a claim for it