திருக்குறள் 786, நட்பு

Transliteration

Mukanaka Natpadhu Natpandru Nenjaththu
Akanaka Natpadhu Natpu

English Translation

Friendship is not more smile on face It is the smiling heart's embrace

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

முகம் மட்டும் மலரும் படியா நட்பு செய்வது நட்பு அன்று, நெஞ்சமும் மலரும் படியாக உள்ளன்பு கொண்டு நட்பு செய்வதே நட்பு ஆகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Not the face's smile of welcome shows the friend sincere,But the heart's rejoicing gladness when the friend is near

Explanation

The love that dwells (merely in the smiles of the face is not friendship; (but) that which dwells deep in the smiles of the heart is true friendship