திருக்குறள் 79, அன்புடைமை

Transliteration

Puraththurup Pellaam Evanseyyum Yaakkai
Akaththuruppu Anpi Lavarkku

English Translation

Love is the heart which limbs must move, Or vain the outer parts will prove

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

உடம்பின் அகத்து உறுப்பாகிய அன்பு இல்லாதவர்க்கு உடம்பின் புறத்து உறுப்புக்கள் எல்லாம் என்ன பயன் செய்யும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Though every outward part complete, the body's fitly framed;What good, when soul within, of love devoid, lies halt and maimed

Explanation

Of what avail are all the external members (of the body) to those who are destitute of love, the internal member