திருக்குறள் 795, நட்பாராய்தல்

Transliteration

Azhachcholli Alladhu Itiththu Vazhakkariya
Vallaarnatapu Aaindhu Kolal

English Translation

Who make you weep and chide wrong trends And lead you right are worthy friends

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

நன்மை இல்லாதச் சொற்களைக் கண்டபோது வருந்தும்படியாக இடிந்துச் சொல்லி, உலகநடையை அறிய வல்லவரின் நட்பை ஆராய்ப்து கொள்ள வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Make them your chosen friend whose words repentance move,With power prescription's path to show, while evil they reprove

Explanation

You should examine and secure the friendship of those who can speak so as to make you weep over a crime (before its commission) or rebuke you severely (after you have done it) and are able to teach