திருக்குறள் 798, நட்பாராய்தல்

Transliteration

Ullarka Ullam Sirukuva Kollarka
Allarkan Aatraruppaar Natpu

English Translation

Off with thoughts that depress the heart Off with friends that in woe depart

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஊக்கம் குறைவதற்குக் காரணமான செயல்களை எண்ணாமலிருக்க வேண்டும், அதுபோல் துன்பம் வந்த போது கைவிடுகின்றவரின் நட்பைக் கொள்ளாதிருக்க வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Think not the thoughts that dwarf the soul; nor takeFor friends the men who friends in time of grief forsake

Explanation

Do not think of things that discourage your mind, nor contract friendship with those who would forsake you in adversity