திருக்குறள் 801, பழைமை

Transliteration

Pazhaimai Enappatuvadhu Yaadhenin Yaadhum
Kizhamaiyaik Keezhndhitaa Natpu

English Translation

That friendship is good amity Which restrains not one's liberty

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பழைமை என்று சொல்லப்படுவது எது என்று வினாவினால் அது பழகியவர் உரிமைப் பற்றிச் செய்யும் செயலைக் கீழ்ப்படுத்தாமல் ஏற்கும் நட்பாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Familiarity is friendship's silent pact,That puts restraint on no familiar act

Explanation

Imtimate friendship is that which cannot in the least be injured by (things done through the) right (of longstanding intimacy)