திருக்குறள் 809, பழைமை

Transliteration

Ketaaa Vazhivandha Kenmaiyaar Kenmai
Vitaaar Vizhaiyum Ulaku

English Translation

To love such friends the world desires Whose friendship has unbroken ties

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

உரிமை கெடாமல் தொன்று தொட்டு வந்த உறவு உடையவரின் தொடர்பைக் கைவிடாதவரை உலகம் விரும்பிப் போற்றும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Friendship of old and faithful friends,Who ne'er forsake, the world commends

Explanation

They will be loved by the world, who have not forsaken the friendship of those with whom they have kept up an unbroken long-standing intimacy