திருக்குறள் 818, தீ நட்பு

Transliteration

Ollum Karumam Utatru Pavarkenmai
Sollaataar Sora Vital

English Translation

Without a word those friends eschew Who spoil deeds which they can do

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

முடியும் செயலையும் முடியாத படி செய்து கெடுப்பவரின் உறவை, அவர் அறியுமாறு ஒன்றும் செய்யாமலே தளரச் செய்து கைவிட வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Those men who make a grievous toil of what they doOn your behalf, their friendship silently eschew

Explanation

Gradually abandon without revealing (beforehand) the friendship of those who pretend inability to carry out what they (really) could do