திருக்குறள் 820, தீ நட்பு

Transliteration

Enaiththum Kurukudhal Ompal Manaikkezheei
Mandril Pazhippaar Thotarpu

English Translation

Keep aloof from those that smile At home and in public revile

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தனியே வீட்டில் உள்ளபோது பொருந்தியிருந்து, பலர் கூடிய மன்றத்தில் பழித்து பேசுவோரின் நட்பை எவ்வளவு சிறிய அளவிலும் அணுகாமல் விட வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

In anywise maintain not intercourse with those,Who in the house are friends, in hall are slandering foes

Explanation

Avoid even the least approach to a contraction of friendship with those who would love you in private but ridicule you in public