திருக்குறள் 832, பேதைமை

Transliteration

Pedhaimaiyul Ellaam Pedhaimai Kaadhanmai
Kaiyalla Thankat Seyal

English Translation

Folly of follies is to lead A lewd and lawless life so bad

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவனுக்கு பேதைமை எல்லாவற்றிலும் மிக்க பேதைமை, தன் ஒழுக்கத்திற்குப் பொருந்தாததில் தன் விருப்பத்தை செலுத்துதல் ஆகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

'Mid follies chiefest folly is to fix your loveOn deeds which to your station unbefitting prove

Explanation

The greatest folly is that which leads one to take delight in doing what is forbidden