திருக்குறள் 844, புல்லறிவாண்மை

Transliteration

Venmai Enappatuva Thiyaadhenin Onmai
Utaiyamyaam Ennum Serukku

English Translation

Stupidity is vanity That cries \"We have sagacity\"

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

புல்லறிவு என்று சொல்லப்படுவது யாது என்றால் யாம் அறிவுடையேம் என்று ஒருவன் தன்னைத்தான் மதித்துகொள்ளும் செருக்காகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

What is stupidity? The arrogance that cries,'Behold, we claim the glory of the wise.'

Explanation

What is called want of wisdom is the vanity which says, "We are wise"