திருக்குறள் 851, இகல்

Transliteration

Ikalenpa Ellaa Uyirkkum Pakalennum
Panpinmai Paarikkum Noi

English Translation

Hatred is a plague that divides And rouses illwill on all sides

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

எல்லா உயிர்களுக்கும் மற்ற உயிர்களோடு பொருந்தாமல் வேறுபடுதலாகிய தீயப் பண்பை வளர்க்கும் நோய் இகழ் (மாறுபாடு) என்று சொல்வர் அறிஞர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Hostility disunion's plague will bring,That evil quality, to every living thing

Explanation

The disease which fosters the evil of disunion among all creatures is termed hatred by the wise