திருக்குறள் 850, புல்லறிவாண்மை

Transliteration

Ulakaththaar Untenpadhu Illenpaan Vaiyaththu
Alakaiyaa Vaikkap Patum

English Translation

To people's \"Yes\" who proffer \"No\" Deemed as ghouls on earth they go

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

உலகத்தார் உண்டு என்று சொல்வதை இல்லை என்று கூறுகின்ற ஒருவன், உலகத்தில் காணப்படும் ஒரு பேயாகக் கருதி விலக்கப்படுவான்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who what the world affirms as false proclaim,O'er all the earth receive a demon's name

Explanation

He who denies the existence of what the world believes in will be regarded as a demon on earth