திருக்குறள் 853, இகல்

Transliteration

Ikalennum Evvanoi Neekkin Thavalillaath
Thaavil Vilakkam Tharum

English Translation

Shun the plague of enmity And win everlasting glory

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவன் இகல் என்று சொல்லப்படும் துன்ப நோயை நீக்கி விட்டால் அஃது அவனுக்கு அழிவில்லாத நிலையான புகழைக் கொடுக்கும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

If enmity, that grievous plague, you shun,Endless undying praises shall be won

Explanation

To rid one-self of the distressing dtsease of hatred will bestow (on one) a never-decreasing imperishable fame