திருக்குறள் 854, இகல்

Transliteration

Inpaththul Inpam Payakkum Ikalennum
Thunpaththul Thunpang Ketin

English Translation

Hate-the woe of woes destroy; Then joy of joys you can enjoy

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

இகல் என்று சொல்லப்படும் துன்பங்களில் கொடிய துன்பம் கெட்டுவிட்டால், அஃது அவனுக்கு இன்பங்களில் சிறந்த இன்பத்தை கொடுக்கும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Joy of joys abundant grows,When malice dies that woe of woes

Explanation

If hatred which is the greatest misery is destroyed, it will yield the greatest delight