திருக்குறள் 880, பகைத்திறம் தெரிதல்

Transliteration

Uyirppa Ularallar Mandra Seyirppavar
Semmal Sidhaikkalaa Thaar

English Translation

To breathe on earth they are not fit Defying foes who don't defeat

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பகைத்தவருடையத் தலைமையைக் கொடுக்க முடியாதவர் திண்ணமாக மூச்சு விடும் அளவிற்கும் உயிரோடு வாழ்கின்றவர் அல்லர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

But breathe upon them, and they surely die,Who fail to tame the pride of angry enemy

Explanation

Those who do not destroy the pride of those who hate (them) will certainly not exist even to breathe