திருக்குறள் 935, சூது

Transliteration

Kavarum Kazhakamum Kaiyum Tharukki
Ivariyaar Illaaki Yaar

English Translation

The game, game-hall and gambler's art Who sought with glee have come to nought

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

சூதாடு கருவியும், ஆடும் இடமும், கைத்திறமையும் மதித்துக் கைவிடாதவர், (எல்லாப் பொருள் உடையவராக இருந்தும்) இல்லாதவர் ஆகிவிடுவார்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The dice, and gaming-hall, and gamester's art, they eager sought,Thirsting for gain- the men in other days who came to nought

Explanation

Penniless are those who by reason of their attachment would never forsake gambling, the gamblingplace and the handling (of dice)