திருக்குறள் 952, குடிமை

Transliteration

Ozhukkamum Vaaimaiyum Naanum Im
Moondrum Izhukkaar Kutippiran Thaar

English Translation

The noble-born lack not these three: Good conduct, truth and modesty

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

உயர் குடியில் பிறந்தவர் ஒழுக்கமும் வாய்மையும் நாணமும் ஆகிய இம் மூன்றிலிருந்தும் வழுவாமல் இயல்பாகவே நன்னெறியில் வாழ்வர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

In these three things the men of noble birth fail not:In virtuous deed and truthful word, and chastened thought

Explanation

The high-born will never deviate from these three; good manners, truthfulness and modesty