திருக்குறள் 965, மானம்

Transliteration

Kundrin Anaiyaarum Kundruvar Kundruva
Kundri Anaiya Seyin

English Translation

Even hill-like men will sink to nought With abrus-grain-like small default

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

மலை போல் உயர்ந்த நிலையில் உள்ளவரும், தாழ்வுக்கு காரணமானச் செயல்களை ஒரு குன்றிமனி அளவு செய்தாலும் தாழ்ந்து போய் விடுவர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

If meanness, slight as 'abrus' grain, by men be wrought,Though like a hill their high estate, they sink to nought

Explanation

Even those who are exalted like a hill will be thought low, if they commit deeds that are debasing