திருக்குறள் 980, பெருமை

Transliteration

Atram Maraikkum Perumai Sirumaidhaan
Kutrame Koori Vitum

English Translation

Weakness of others greatness screens Smallness defects alone proclaims

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பெருமைப் பண்பு பிறருடைய குறைப்பாட்டை மறைக்கும், சிறுமையோ பிறருடைய குற்றத்தையே எடுத்துச் சொல்லிவிடும்

Couplet (G.U. Pope Translation)

Greatness will hide a neighbour's shame;Meanness his faults to all the world proclaim

Explanation

The great hide the faults of others; the base only divulge them