திருக்குறள் 983, சான்றாண்மை

Transliteration

Anpunaan Oppuravu Kannottam Vaaimaiyotu
Aindhusaal Oondriya Thoon

English Translation

Love, truth, regard, modesty, grace These five are virtue's resting place

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அன்பு, நாணம்,ஒப்புரவு, கண்ணோட்டம், வாய்மை, என்னும் ஐந்து பண்புகளும், சால்பு என்பதைத் தாங்கியுள்ள தூண்களாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Love, modesty, beneficence, benignant grace,With truth, are pillars five of perfect virtue's resting-place

Explanation

Affection, fear (of sin), benevolence, favour and truthfulness; these are the five pillars on which perfect goodness rests