திருக்குறள் 10, கடவுள் வாழ்த்து

Transliteration

Piravip Perungatal Neendhuvar Neendhaar
Iraivan Atiseraa Thaar

English Translation

The sea of births they alone swim Who clench His feet and cleave to Him

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

இறைவனுடைய திருவடிகளை பொருந்தி நினைக்கின்றவர் பிறவியாகிய பெரிய கடலைக் கடக்க முடியும். மற்றவர் கடக்க முடியாது

Couplet (G.U. Pope Translation)

They swim the sea of births, the 'Monarch's' foot who gain;None others reach the shore of being's mighty main

Explanation

None can swim the great sea of births but those who are united to the feet of God