திருக்குறள் 11, வான்சிறப்பு

Transliteration

Vaannindru Ulakam Vazhangi Varudhalaal
Thaanamizhdham Endrunarar Paatru

English Translation

The genial rain ambrosia call: The world but lasts while rain shall fall

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

மழை பெய்ய உலகம் வாழ்ந்து வருவதால், மழையானது உலகத்து வாழும் உயிர்களுக்கு அமிழ்தம் என்று உணரத்தக்கதாகும்

Couplet (G.U. Pope Translation)

The world its course maintains through life that rain unfailing gives;Thus rain is known the true ambrosial food of all that lives

Explanation

By the continuance of rain the world is preserved in existence; it is therefore worthy to be called ambrosia