திருக்குறள் 1005, நன்றியில் செல்வம்

Transliteration

Kotuppadhooum Thuyppadhooum Illaarkku Atukkiya
Kotiyun Taayinum Il

English Translation

What is the good of crores they hoard To give and enjoy whose heart is hard

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பிறர்க்கு கொடுத்து உதவுவதும் தான் நுகர்வதும் இல்லாதவர்க்கு மேன் மேலும் பெருகிய பல கோடிப் பொருள் உண்டானாலும் பயன் இல்லை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Amid accumulated millions they are poor,Who nothing give and nought enjoy of all they store

Explanation

Those who neither give (to others) nor enjoy (their property) are (truly) destitute, though possessing immense riches