திருக்குறள் 1004, நன்றியில் செல்வம்

Transliteration

Echchamendru Enennung Kollo Oruvaraal
Nachchap Pataaa Thavan

English Translation

What legacy can he leave behind Who is for approach too unkind

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பிறர்க்கு உதவியாக வாழாதக் காரணத்தால் ஒருவராலும் விரும்பப்படாதவன் , தான் இறந்த பிறகு எஞ்சி நிற்பது என்று எதனை எண்ணுவானே.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Whom no one loves, when he shall pass away,What doth he look to leave behind, I pray

Explanation

What will the miser who is not liked (by any one) regard as his own (in the world to come) ?