Chapter 102: நாணுடைமை

திருக்குறள் 1011, நாணுடைமை

கருமத்தால் நாணுதல் நாணுந் திருநுதல்

நல்லவர் நாணுப் பிற.

Transliteration

Karumaththaal Naanudhal Naanun Thirunudhal
Nallavar Naanup Pira

To shrink from evil deed is shame The rest is blush of fair-faced dame

தகாத செயல் காரணமாக நாணுவதே நாணமாகும், பெண்களுக்கு இயல்பான மற்ற நாணங்கள் வேறு வகையானவை.

To shrink abashed from evil deed is 'generous shame';Other is that of bright-browed one of virtuous fame

True modesty is the fear of (evil) deeds; all other modesty is (simply) the bashfulness of virtuous maids

Unlock the full app, every paper and an AI tutor.

Study, tests, all PYQ & current affairs · no auto-renew · starting at ₹199