திருக்குறள் 1018, நாணுடைமை

Transliteration

Pirarnaanath Thakkadhu Thaannaanaa Naayin
Aramnaanath Thakkadhu Utaiththu

English Translation

Virtue is much ashamed of him Who shameless does what others shame

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவன் மற்றவர் நாணத்தக்க பழிக்குக் காரணமாக இருந்தும் தான் நாணாமலிருப்பானானால், அறம் நாணி அவனைக் கைவிடும் தன்மையுடையதாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Though know'st no shame, while all around asha med must be:Virtue will shrink away ashamed of thee

Explanation

Virtue is likely to forsake him who shamelessly does what others are ashamed of