திருக்குறள் 1024, குடிசெயல்வகை

Transliteration

Soozhaamal Thaane Mutiveydhum Thamkutiyaith
Thaazhaadhu Ugnatru Pavarkku

English Translation

Who raise their races with ceaseless pain No need for plan; their ends will gain

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தம் குடி உயர்வதற்கான செயலை விரைந்து முயன்று செய்வோர்க்கு அவர் ஆராயமலே அச் செயல் தானே நிறைவேறும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who labours for his race with unremitting pain,Without a thought spontaneously, his end will gain

Explanation

Those who are prompt in their efforts (to better their family) need no deliberation, such efforts will of themselves succeed