திருக்குறள் 1025, குடிசெயல்வகை

Transliteration

Kutram Ilanaaik Kutiseydhu Vaazhvaanaich
Chutramaach Chutrum Ulaku

English Translation

Who keeps his house without a blame People around, his kinship claim

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

குற்றம் இல்லாதவனாய்க் குடி உயர்வதற்கான செயல் செய்து வாழ்கின்றவனை உலகத்தார் சுற்றமாக விரும்பிச் சூழ்ந்து கொள்வர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

With blameless life who seeks to build his race's fame,The world shall circle him, and kindred claim

Explanation

People will eagerly seek the friendship of the prosperous soul who has raised his family without foul means