திருக்குறள் 1052, இரவு

Transliteration

Inpam Oruvarku Iraththal Irandhavai
Thunpam Uraaa Varin

English Translation

Even demand becomes a joy When the things comes without annoy

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

இரந்து கேட்ட பொருள் துன்பமுறாமல் கிடைக்குமானால், அவ்வாறு இரத்தலும் இன்பம் என்று சொல்லத் தக்கதாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Even to ask an alms may pleasure give,If what you ask without annoyance you receive

Explanation

Even begging may be pleasant, if what is begged for is obtained without grief (to him that begs)