திருக்குறள் 1054, இரவு

Transliteration

Iraththalum Eedhale Polum Karaththal
Kanavilum Thetraadhaar Maattu

English Translation

Like giving even asking seems From those who hide not even in dreams

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

உள்ளதை மறைத்துக் கூறும் தன்மையைக் கனவிலும் அறியாதவரிடத்தில் இரந்து கேட்பதும் பிறர்க்கு கொடுப்பதைப் போன்ற சிறப்புடையது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Like giving alms, may even asking pleasant seem,From men who of denial never even dream

Explanation

To beg of such as never think of withholding (their charity) even in their dreams, is in fact the same as giving (it oneself);