திருக்குறள் 1055, இரவு

Transliteration

Karappilaar Vaiyakaththu Unmaiyaal Kannindru
Irappavar Merkol Vadhu

English Translation

The needy demand for help because The world has men who don't refuse

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவர் முன் நின்று இரப்பவர் அந்த இரத்தலை மேற்கொள்வது, உள்ளதை இல்லை என்று ஒளித்துக்கூறாத நன்மைகள் உலகத்தில் இருப்பதால் தான்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Because on earth the men exist, who never say them nay,Men bear to stand before their eyes for help to pray

Explanation

As there are in the world those that give without refusing, there are (also) those that prefer to beg by simply standing before them