திருக்குறள் 1056, இரவு

Transliteration

Karappitumpai Yillaaraik Kaanin Nirappitumpai
Ellaam Orungu Ketum

English Translation

The pain of poverty shall die Before the free who don't deny

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

உள்ளதை ஒளிக்கும் துன்பநிலை இல்லாதவரைக் கண்டால், இரப்பவரின் வறுமைத் துன்பம் எல்லாம் ஒரு சேரக் கெடும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

It those you find from evil of 'denial' free,At once all plague of poverty will flee

Explanation

All the evil of begging will be removed at the sight of those who are far from the evil of refusing