திருக்குறள் 1100, குறிப்பறிதல்

Transliteration

Kannotu Kaninai Nokkokkin Vaaichchorkal
Enna Payanum Ila

English Translation

The words of mouth are of no use When eye to eye agrees the gaze

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

கண்களோடு கண்கள் நோக்காமல் ஒத்திருந்து அன்பு செய்யுமானால் வாய்ச் சொற்கள் என்ன பயனும் இல்லாமற் போகின்றன.

Couplet (G.U. Pope Translation)

When eye to answering eye reveals the tale of love,All words that lips can say must useless prove

Explanation

The words of the mouths are of no use whatever, when there is perfect agreement between the eyes (of lovers)