திருக்குறள் 1105, புணர்ச்சி மகிழ்தல்

Transliteration

Vetta Pozhudhin Avaiyavai Polume
Thottaar Kadhuppinaal Thol

English Translation

The arms of my flower-tressed maid Whatever I wish that that accord

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

மலரணிந்த கூந்தலை உடைய இவளுடைய தோள்கள் விருப்பமான பொருள்களை நினைத்து விரும்பிய பொழுது அவ்வப் பொருள்களைப் போலவே இன்பம் செய்கின்றன.

Couplet (G.U. Pope Translation)

In her embrace, whose locks with flowery wreaths are bound,Each varied form of joy the soul can wish is found

Explanation

Each varied form of joy the soul can wish is found