திருக்குறள் 1108, புணர்ச்சி மகிழ்தல்

Transliteration

Veezhum Iruvarkku Inidhe Valiyitai
Pozhap Pataaa Muyakku

English Translation

Joy is the fast embrace that doth Not admit e'en air between both

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

காற்று இடையறுத்துச் செல்லாதபடி தழுவும் தழுவுதல், ஒருவரை ஒருவர் விரும்பிய காதலர் இருவருக்கும் இனிமை உடையதாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Sweet is the strict embrace of those whom fond affection binds,Where no dissevering breath of discord entrance finds

Explanation

To ardent lovers sweet is the embrace that cannot be penetrated even by a breath of breeze