திருக்குறள் 1109, புணர்ச்சி மகிழ்தல்

Transliteration

Ootal Unardhal Punardhal Ivaikaamam
Kootiyaar Petra Payan

English Translation

Sulking, feeling and clasping fast These three are sweets of lover's tryst

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஊடுதல், ஊடலை உணர்ந்து விடுதல், அதன்பின் கூடுதல் ஆகிய இவை காதல் வாழ்வு நிறைவேறப் பெற்றவர் பெற்ற பயன்களாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The jealous variance, the healing of the strife, reunion gained:These are the fruits from wedded love obtained

Explanation

Love quarrel, reconciliation and intercourse - these are the advantages reaped by those who marry for lust