திருக்குறள் 111, நடுவு நிலைமை

Transliteration

Thakudhi Enavondru Nandre Pakudhiyaal
Paarpattu Ozhukap Perin

English Translation

Equity is supreme virtue It is to give each man his due

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அந்தந்தப் பகுதிதோறும் முறையோடு பொருந்தி ஒழுகப்பெற்றால், நடுவுநிலைமை என்று கூறப்படும் அறம் நன்மையாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

If justice, failing not, its quality maintain,Giving to each his due, -'tis man's one highest gain

Explanation

That equity which consists in acting with equal regard to each of (the three) divisions of men [enemies, strangers and friends] is a pre-eminent virtue