திருக்குறள் 1111, நலம்புனைந்துரைத்தல்

Transliteration

Nanneerai Vaazhi Anichchame Ninninum
Menneeral Yaamveezh Paval

English Translation

Soft blessed anicha flower, hail On whom I dote is softer still

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அனிச்சப்பூவே நல்ல மென்மை தன்மை பெற்றிறுக்கின்றாய், நீ வாழ்க, யாம் விரும்பும் காதலி உன்னை விட மெல்லியத் தன்மை கொண்டவள்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

O flower of the sensitive plant! than theeMore tender's the maiden beloved by me

Explanation

May you flourish, O Anicham! you have a delicate nature But my beloved is more delicate than you