திருக்குறள் 1122, காதற்சிறப்புரைத்தல்

Transliteration

Utampotu Uyiritai Ennamar Ranna
Matandhaiyotu Emmitai Natpu

English Translation

Love between me and this lady Is like bond between soul and body

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

இம் மடந்தையோடு எம்மிடையே உள்ள நட்பு முறைகள், உடம்போடு உயிர்க்கு உள்ள தொடர்புகள், எத்தன்மையானவையோ அத்தன்மையானவை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Between this maid and me the friendship kindIs as the bonds that soul and body bind

Explanation

The love between me and this damsel is like the union of body and soul