திருக்குறள் 1141, அலரறிவுறுத்தல்

Transliteration

Alarezha Aaruyir Na�rkum Adhanaip
Palarariyaar Paakkiyath Thaal

English Translation

Rumour sustains my existence Good luck! many know not its sense

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

(எம் காதலைப் பற்றி) அலர் எழுவதால் அறிய உயிர் போகாமல் நிற்கின்றது, எம் நல்வினைப் பயனால் பலரும் அறியாமலிருக்கின்றனர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

By this same rumour's rise, my precious life stands fast;Good fortune grant the many know this not

Explanation

My precious life is saved by the raise of rumour, and this, to my good luck no others are aware of