திருக்குறள் 1150, அலரறிவுறுத்தல்

Transliteration

Thaamventin Nalkuvar Kaadhalar Yaamventum
Kelavai Etukkumiv Voor

English Translation

Town raising this cry, I desire Consent is easy from my sire

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

யாம் விரும்புகின்ற அலரை இவ்வூரார் எடுத்துக்கூறுகின்றனர், அதனால் இனிமேல் காதலர் விரும்பினால் விரும்பியவாறு அதனை உதவுவார்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

If we desire, who loves will grant what we require;This town sends forth the rumour we desire

Explanation

The rumour I desire is raised by the town (itself); and my lover would if desired consent (to my following him)