திருக்குறள் 1176, கண்விதுப்பழிதல்

Transliteration

Oo Inidhe Emakkinnoi Seydhakan
Thaaam Itharpat Tadhu

English Translation

Lo! eyes that wrought this love-sickness Are victims of the same themselves

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

எமக்கு இந்தக் காமநோயைஉண்டாக்கிய கண்கள், தாமும் இத்தகைய துன்பத்தைப்பட்டு வருந்துவது மிகவும் நல்லதே!

Couplet (G.U. Pope Translation)

Oho! how sweet a thing to see! the eyeThat wrought this pain, in the same gulf doth lie

Explanation

The eyes that have given me this disease have themselves been seized with this (suffering) Oh! I am much delighted