திருக்குறள் 119, நடுவு நிலைமை

Transliteration

Sorkottam Illadhu Seppam Orudhalaiyaa
Utkottam Inmai Perin

English Translation

Justice is upright, unbending And free from crooked word-twisting

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

உள்ளத்தில் கோணுதல் இல்லாத தன்மையை உறுதியாகப் பெற்றால், சொல்லிலும் கோணுதல் இல்லாதிருத்தல் நடுவுநிலைமையாம்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Inflexibility in word is righteousness,If men inflexibility of soul possess

Explanation

Freedom from obliquity of speech is rectitude, if there be (corresponding) freedom from bias of mind