திருக்குறள் 1190, பசப்புறுபருவரல்

Transliteration

Pasappenap Perperudhal Nandre Nayappiththaar
Nalkaamai Thootraar Enin

English Translation

Let people call me all pallid But my lover let them not deride

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பிரிவுக்கு உடன்படச் செய்த காதலர் பிரிந்து வருத்துதலைப் பிறர் தூற்றாமல் இருப்பாரானால், யான் பசலை உற்றதாக பெயர் எடுத்தல் நல்லதே.

Couplet (G.U. Pope Translation)

'Tis well, though men deride me for my sickly hue of pain;If they from calling him unkind, who won my love, refrain

Explanation

It would be good to be said of me that I have turned sallow, if friends do not reproach with unkindness him who pleased me (then)